Drop grid points with zero weights

[ablech]

Grid points with zero weights don't contribute to the quadrature. These should be dropped for better performance. This is relevant for example for points 0 and pi for the polar angle in the S2 and SO3 quadratures with polar_sampling='angle'.