It that would be good, convert from the terms.txt files to the glossary format using for CAT tool like OmegaT, PoEdit, Virtaal or Transifex to integrate these terms to be avaible when the translator doing a translation process for a text.
This approach offers better guarantee of the use of these terms by parts of the translators as they are integrated into these tools as suggestions at the time of translation.
@vincentfretin what do you think about this?
More details checkout the following links:
It that would be good, convert from the terms.txt files to the glossary format using for CAT tool like OmegaT, PoEdit, Virtaal or Transifex to integrate these terms to be avaible when the translator doing a translation process for a text.
This approach offers better guarantee of the use of these terms by parts of the translators as they are integrated into these tools as suggestions at the time of translation.
@vincentfretin what do you think about this?
More details checkout the following links:
http://docs.transifex.com/setup/understanding-glossaries/
https://support.google.com/translatortoolkit/answer/6306379?hl=en
http://omegat.sourceforge.net/manual-latest/en/chapter.glossaries.html
https://en.wikipedia.org/wiki/OmegaT#Glossaries
http://docs.translatehouse.org/projects/virtaal/en/latest/autoterm.html